объект наблюдения, 
язык уже выработал потенциальную способность к подобного рода деятельности. 
Способность к 
трансформациям у языка имеет широкий диапазон. В первую очередь она покоится на 
его способности 
именовать единичные сущности, а универсальные сущности обозначать. Язык 
самоорганизуется посредством 
сложного взаимодействия языковых реальностей, обладающих порядками различного 
уровня, используя свои 
функциональные возможности к многократной презентации и репрезентации явлений 
действительности.
    Уже давно замечено, что взаимодействие универсальных и единичных сущностей 
дает возможность 
освобождения речевого акта от подчинения условиям "здесь и теперь" и перехода к 
событиям, удаленным как 
во времени, так и в пространстве, не только реальным, но и воображаемым. 
(Известна формула схоласта XII в. 
Иоанна Солсберийского: "Nominantur singularia sed universalia significantur" - 
"Единичные сущности именуются, 
а универсальные сущности обозначаются").
    Как замечено, случается и обратное движение. Но сказать только это, при всей

его важности для уяснения 
сущности языка и языковой деятельности, явно недостаточно, если мы вспомним 
основной закон языка в 
трактовке Соссюра.
    "Осмелимся утверждать, - читаем у него, - что самым фундаментальным законом 
языка является 
положение о том, что один член никогда сам по себе ничего не значит (это прямое 
следствие того, что 
языковые символы не связаны с тем, что они должны обозначать); следовательно, a 
не в состоянии что-либо 
обозначать без помощи b (и оно может что-либо обозначать, только если b' придает

ему ценность, и наоборот), 
так что нет ничего, кроме различий. Таким образом, оба члена имеют ценность 
только в силу своих отличий 
друг от друга". Несколькими страницами позднее он добавляет: "Языковая 
деятельность, как она дана непо-
средственно, предстает в виде гетерогенных факторов, которые образуют 
совокупность, не поддающихся 
классификации", ее можно

– А какие ты сладости любишь? – Произнесла Иман немного увереннее, входя в роль гостеприимной хозяйки.